Due South!

(Ray is working at a keyboard, typing hunt-and-pick style. Ray is an American; Fraser is a Canadian.)

Fraser: That's a zed.
Ray: What's a zed?
Fraser: A zee. You meant to hit an 's'.